Las preguntas del Ángel | The Angel’s Questions
(ES)
Como quizá sabes, muchas de las historias que comparto contigo están inspiradas en mis propias experiencias personales o en mis deseos inspirados de esperanza para la humanidad y el mundo. Esta historia en particular está basada en una experiencia personal. Alrededor del año 2015 pasé muchos días y meses en silencio, en ayuno y en meditación.
Vivía en Salt Spring Island, en Columbia Británica, Canadá, en un tráiler dentro de una granja orgánica junto al océano. Sobre mí había un nido de águilas calvas… y a esos días los llamo mi Era Mística. Estos recuerdos son muy valiosos para mí, porque siento que me transformaron en el ser humano que soy hoy. A través de conversaciones profundas con mis Guías y en profunda comunión con el Espíritu, recordé algo muy esencial… y esta historia también expresa algo de esa profundidad.
Espero que la disfrutes.
¡Espero que te sirva y te inspire!
Con amor,
Sofía.
(EN)
As you may know, many of the stories I share with you are inspired by my own personal experiences or by my own inspired desires of hope in humanity and the world. This story in particular, is a story based on a personal experience. Around 2015 I spent many days, months in silence, fasting, and in meditation. I lived on Salt Spring Island, BC, Canada in a trailer on an organic farm by the ocean. I had a bald eagles nest above me... and I call these days my Mystic Era. These memories are dear to me, as I believe they have transformed me into the human I am today, through deep conversations with my Guides and in deep communion with Spirit I remembered something profoundly... and this story tells something of profound depth too.
I hope you enjoy it.
I hope it serves you and inspires you!
In love,
Sofia.
(ES)
Emma despertó con una luz brillante filtrándose en su cabaña, suave y dorada, como si el sol hubiera decidido descansar junto a su cama. Parpadeó y se dio cuenta de que no era el sol, sino un Ángel, radiante, sereno y completamente de otro mundo. Sus ojos contenían galaxias y su sonrisa era tan suave como el susurro del amanecer. Si alguna vez has sido visitado por un Ángel, conoces esta sensación: de paz profunda, amor y gracia.
El Ángel era su Ángel Guardián, aunque esta era la primera vez que realmente lo veía. Lo había sentido a lo largo de toda su vida. A su lado, el Ángel inclinó la cabeza y la miró con los ojos más amorosos.
—¿Cómo es? —preguntó el Ángel.
Emma parpadeó, aún adormecida porque era medianoche.
—¿Cómo es qué?
—Ser humano —dijo el Ángel—. Amar, sentir, respirar. Cuéntame.
Emma dudó, pero ya estaba despierta, y era la primera vez que veía a su Ángel Guardián haciéndole una pregunta tan directa. Así que comenzó.
—Es… complicado —dijo. Pero mientras el Ángel esperaba con paciencia, sus palabras empezaron a fluir con facilidad…
“El impulso de un primer beso, con el corazón latiendo tan fuerte que crees que la otra persona puede escucharlo. Es el dolor de perder a alguien que amas: se siente como si el mundo se derrumbara y, aun así, de alguna manera sigues respirando. Es el calor del sol sobre tu piel y el sabor del agua salada cuando te sumerges en el océano. Es correr descalza sobre la arena caliente y sentir cómo se enfría cuando las olas rozan tus dedos.
Es el desamor, como romperte en pedazos y luego aprender a recomponerte… para después descubrir que tu corazón ahora puede contener el universo entero. Es abrazarte a ti misma por primera vez, sentir tu latido y saber que tu amor no tiene límites. Es el aroma del jazmín en una noche cálida, el olor de la tierra mojada cuando llueve tras una larga sequía, o beber agua cuando tienes los labios secos; los colores de un amanecer pintando esperanza en el cielo. Es hacer el amor y sentir que te disuelves en otra alma, para luego encontrarte más completa que nunca. Es mirar a alguien a los ojos y decirle “te amo” por primera vez, mientras tu corazón se acelera.
Es mantenerte firme y alzar la voz cuando sientes fuego por dentro, y aun así sentirte valiente y fuerte porque dices tu verdad y pones límites donde antes no podías. Es decirle no a alguien que te importa, y aun así honrar la verdad. Es abrazar a tus hermanas después de mucho tiempo sin verse. Es manejar con todas las ventanas abiertas y cantar con toda el alma tu canción favorita. Es sentir que las piernas te tiemblan, que el corazón va a salirse del pecho, y que casi te haces encima porque estás a punto de dar el mayor salto de fe de toda tu vida. Es el sabor de una fresa fresca que cultivaste en tu propio jardín, el olor de la tierra en tus manos…”
Su voz tembló mientras afloraban los recuerdos: la risa de su abuela, el pelaje suave de su primer perro, la euforia de bailar bajo la lluvia. Lo sintió todo: la alegría, el dolor, el asombro. Lágrimas corrían por su rostro, pero no eran de tristeza. Eran de recuerdo. De pura gracia.
El Ángel escuchaba, con la mirada serena y su presencia cálida y paciente. Cuando Emma terminó, agotada pero exaltada, el Ángel sonrió.
El Ángel dijo: —Has estado buscando lo divino en el silencio y en el ayuno, como si no estuviera aquí mismo, en este mundo. Pero lo divino siempre ha estado aquí: en tu respiración, en tu piel, en tus lágrimas y en tu risa. Esta vida, Emma, esta encarnación —este es el regalo.
Emma miró al Ángel, con el corazón expandido de comprensión. Una sonrisa lenta se dibujó en su rostro.
—Lo había olvidado —susurró.
El Ángel asintió.
—Y ahora, recuerdas.
Emma se levantó de la cama, sintiéndose más liviana de lo que se había sentido en meses. Caminó hacia la puerta, la abrió y salió. El mundo parecía más brillante, más vibrante y vivo. El sol calentaba su piel, la brisa traía el aroma de flores silvestres, y la tierra bajo sus pies vibraba con vida.
¿De qué maneras te estás escondiendo de encarnar plenamente tu vida? ¿Hay momentos en los que te has desconectado de la riqueza de ser humano?
¿Qué experiencias, sensaciones o recuerdos te hacen sentir el milagro de estar viva en tu cuerpo? ¿Cómo puedes invitar más de eso a tu vida diaria?
“Lo divino no es distante ni abstracto; está vivo en el latido de tu existencia, en el aire que respiras y en el amor que das y recibes. Estar encarnado es sostener lo sagrado en cada momento del ser.” — Sofia Martinez
The Angel’s Questions
Emma awoke to a bright light filtering into her cabin, soft and golden, as though the sun had decided to rest beside her bed. Blinking, she realized it wasn’t the sun but an Angel, radiant, serene, and utterly otherworldly. Its eyes held galaxies, and its smile was as gentle as the whisper of dawn. If you have ever been visited by an Angel, you know this feeling, of profound peace, love, grace.
The Angel was her Guardian Angel, eventhough this was the first time she actually saw him. She has felt him throughout her whole Life. Beside her, The Angel tilted its head, looking at her with the most loving eyes. “What is it like?” the Angels asked.
Emma blinked, still tired as it was the middle of the night “What is what like?”
“To be human,” the Angel said. “To love, to feel, to breathe. Tell me.”
Emma hesitated but then she was now awake, and this was the first time she was seeing her Guardian Angel, and was asking her a specific question. So she began. “It’s... complicated,” she said. But as the Angel waited patiently, her words began to flow with ease...
“The rush of a first kiss, your heart pounding so loud you think they’ll hear it. It’s the grief of losing someone you love, it feels like the world collapses, yet somehow, you keep breathing. It’s the warmth of the sun on your skin and the taste of saltwater when you dive into the ocean. It’s running barefoot on hot sand and feeling it cool as the waves lap over your toes.
It’s heartbreak, like being shattered into pieces but learning how to put yourself back together... later on discovering your heart can now hold the whole universe. It’s holding yourself for the first time, feeling your heartbeat and knowing your love has no limits. It’s the smell of jasmine on a warm night, the smell of wet soil when it rains after a long draught, or drinking water when your lips are dry, the colors of a sunrise painting hope across the sky. It’s making love and feeling like you’ve dissolved into another soul, only to find yourself more whole than ever. It looking into someone eyes and tell them that you love them for the first time, while your heart is racing.
It is standing your ground and speaking up when you feel hot inside, and yet courageous and strong because you are speaking your truth and setting limits when before you could not. It is saying no to someone that you care about and yet it is the truth. It hugging your sisters after a long period of time of being apart. It is driving with all the windows down, and singing your heart out to your favorite song. It is feeling that your legs are rubber, your heart is about to pop out of your chest, and you might just shit your pants because you are about to take the biggest leap of faith in your whole life, It is about the taste of a fresh strawberry that you grew in your back yard, the smell of soil on your hands... ”
Her voice trembled as memories surfaced. Her grandmother’s laugh. The soft fur of her first dog. The exhilaration of dancing in the rain. She felt it all, the joy, the pain, the wonder. Tears streamed down her face, but they weren’t of sorrow. They were of remembering. Of Pure Grace.
The Angel listened, its gaze steady, its presence warm and patient. When Emma stopped, drained but elated, the Angels smiled.
The Angel spoke “you have been searching for the divine in silence and fasting, as though it is not right here of this world. But the divine has always been here, in your breath, your skin, your tears, and your laughter. This life, Emma, this embodiment—this is the gift.”
Emma stared at the Angel, her heart swelling with understanding. A slow smile spread across her face. “I had forgotten,” she whispered.
The Angel nodded. “And now, you remember.”
Emma rose from her bed, feeling lighter than she had in months. She walked to the door, opened it, and stepped outside. The world seemed brighter, more vibrant, and alive. The sun warmed her skin, the breeze carried the scent of wildflowers, and the ground beneath her feet hummed with life.
In what ways are you hiding from fully embodying your life? Are there moments you’ve disconnected from the richness of being human?
What experiences, sensations, or memories make you feel the miracle of being alive in your body? How can you invite more of that into your daily life?
"The divine is not distant or abstract, it is alive in the heartbeat of your existence, the breath in your lungs, and the love you give and receive. To be embodied is to hold the sacred in every moment of being." Sofia Martinez.
