El Fuego dentro de Ti | The Fire Within You
(ES)
Como quizá sabes, muchas de las historias que comparto contigo están inspiradas en mis propias experiencias personales o en mis deseos inspirados de esperanza para la humanidad y el mundo. Esta historia en particular está inspirada en mis últimos años dejando atrás mi hogar en Canadá, después de vivir allí durante 18 años, y siguiendo el llamado de viajar a México.
Siempre he disfrutado viajar y descubrir nuevas partes del mundo, pero con el paso del tiempo —y especialmente durante los últimos diez años de mi vida— he llevado una vida muy gitana… moviéndome hacia donde mi Alma me llamaba. Recuerdo que en agosto del año pasado mi cuerpo dijo: ¡Basta! No puedo subirme a otro avión y desarraigarme para volver a enraizarme otra vez. ¡No me voy a mover! Estaba en México y recuerdo que surgió el miedo ante la idea de quedarme en un mismo lugar por más de seis meses o incluso un año.
Pero como sabes, la vida tiene sus propias formas… Un mes más tarde, aproximadamente, apareció en mi vida una gata llamada Venus… y el resto es historia.
Espero que disfrutes esta historia, transformando el fuego del miedo en impulso para tu propio crecimiento, en lugar de estancamiento.
¡Espero que te sirva y te inspire!
Con amor,
Sofía.
(EN)
As you may know, many of the stories I share with you are inspired by my own personal experiences or by my own inspired desires of hope in humanity and the world. This story in particular, is inspired by my recent years of leaving behind my home in Canada after living for 18 years there and following the call to travel to Mexico. I have always enjoyed traveling and discovering new parts of the world, but it seemed that as time passed and for the past ten years of my life I have lived a very gypsy life... moving towards where my Soul called me. Last year in August, I remember my body saying Stop! can't get into another plane and unroot to root again, I am not moving! I was in Mexico and remember the fear come up of the thought of staying in one place for longer than 6 months or even a year. But as you know, life has it ways... a month or so later a cat showed up in my life named Venus. ... and the rest is history.
I hope you enjoy this story yielding the fire of fear towards your own growth, instead towards stagnation.
I hope it serves you and inspires you!
In love,
Sofia.
(ES)
En un pueblo enclavado entre las montañas y el mar, vivía una joven llamada Amaya. Era conocida por su gran intuición y su profunda conexión con la naturaleza, pero cargaba un miedo tan vasto que parecía una tormenta formándose siempre dentro de ella. No era miedo al peligro ni a la oscuridad, sino a dar el paso hacia lo desconocido —a responder al llamado que sentía resonar en su alma.
Desde que tenía memoria, los ancianos hablaban del miedo como algo que debía evitarse, algo que tenía poder sobre quienes lo dejaban entrar. “Quédate donde es seguro”, decían. “No camines demasiado lejos de lo que conoces”. Y así, el pueblo permanecía sin cambios, viviendo bajo reglas diseñadas para mantenerlos cómodos, pero nunca verdaderamente vivos.
Una noche, Amaya tuvo un sueño. Estaba de pie al borde de un vasto cañón, con el viento susurrando entre su cabello. Al otro lado brillaba una luz dorada, latiendo como un corazón, llamándola hacia adelante. Pero entre ella y la luz había un muro de niebla arremolinada —el miedo mismo. Una voz profunda y sabia habló dentro de ella:
—El miedo no es tu enemigo. Es el umbral de tu transformación.
Despertó con el corazón acelerado. El mensaje permaneció con ella, como brasas encendidas en su pecho. Esa mañana tomó una decisión: no le daría la espalda a su miedo. Caminaría hacia él, a través de él, y vería qué había más allá.
Así se aventuró más allá de los límites de lo conocido, subiendo la montaña donde los sabios de antaño se sentaban en silencio. Cuanto más alto ascendía, más fuerte soplaba el viento, pero con cada paso sentía algo cambiar en su interior. Su miedo no intentaba detenerla —la impulsaba hacia adelante, mostrándole hacia dónde anhelaba ir su alma.
En la cima de la montaña lo sintió: la presencia de algo más grande que ella, más grande que cualquier miedo. La fuerza misma de la vida. Entonces comprendió: sus sueños no solo le pertenecían; también la estaban soñando a ella. La vida siempre conspiraba para su crecimiento, siempre ofrecía la oportunidad de entrar en su verdadero camino. Lo único entre ella y su destino era la creencia de que el miedo tenía poder sobre ella.
Cuando regresó al pueblo, reunió a la gente y compartió lo que había visto. Les habló del fuego interior, de la fuerza más grande que el miedo, del llamado de su propia alma.
—El miedo no está aquí para frenarnos —dijo—. Está aquí para mostrarnos hacia dónde nos pide ir el corazón.
Uno a uno, los habitantes comenzaron a transformar su relación con el miedo. El pescador que soñaba con navegar hacia aguas desconocidas finalmente dejó que el océano lo llevara donde su corazón siempre había querido ir. La artista que había escondido sus visiones en la oscuridad las sacó a la luz para compartirlas con el mundo. El niño que temía decir su verdad encontró su voz resonando por el pueblo como un canto llevado por el viento.
El miedo dejó de gobernarlos; comenzó a encenderlos. Se volvió la señal de que estaban frente a la puerta de algo significativo, algo que valía la pena atravesar. Y así, vivieron no bajo la sombra del miedo, sino en la luz de su propio devenir.
Y desde ese día, cada vez que alguien en el pueblo sentía surgir el miedo en su interior, no se apartaba. En cambio, ponía una mano sobre su corazón, sentía el fuego dentro y susurraba:
—Aquí es hacia donde mi alma me llama ahora.
The Fire
Within You
In a village nestled between the mountains and the sea, there lived a young woman named Amaya. She was known for her keen intuition and deep connection to nature, yet she carried a fear so vast it felt like a storm always brewing inside her. It was not fear of danger or darkness but of stepping into the unknown—of answering the call she felt echoing in her soul.
For as long as she could remember, the elders had spoken of fear as something to be avoided, something that held power over those who let it in. “Stay where it is safe,” they would say. “Do not walk too far beyond what you know.” And so, the village remained unchanged, living by rules designed to keep them comfortable, but never truly alive.
One night, Amaya had a dream. She stood on the edge of a vast canyon, the wind whispering through her hair. Across the canyon was a golden light, pulsing like a heartbeat, calling her forward. But between her and the light was a wall of swirling mist—fear itself. A voice, deep and knowing, spoke within her:
"Fear is not your enemy. It is the threshold to your becoming."
She woke with her heart pounding. The message stayed with her, like embers glowing in her chest. That morning, she made a decision—she would not turn away from her fear. She would walk toward it, through it, and see what lay beyond.
So she ventured beyond the edges of the known, climbing the mountain where the wise ones of old once sat in silence. The higher she climbed, the stronger the wind became, but with each step, she felt something shift within her. Her fear was not trying to stop her—it was urging her forward, showing her where her soul longed to go.
At the mountain’s peak, she felt it—the presence of something greater than herself, greater than any fear. The force of life itself. She realized then: Her dreams were not only hers; they were dreaming her. Life was always conspiring for her growth, always offering the chance to step into her true path. The only thing between her and her destiny was the belief that fear had power over her.
When she returned to her village, she gathered the people and shared what she had seen. She told them of the fire within, the force greater than fear, their own soul’s calling. “Fear is not here to hold us back,” she said. “It is here to show us where our heart is asking us to go.”
One by one, the villagers began to shift their relationship with fear. The fisherman who had longed to sail to unknown waters finally let the ocean take him where his heart had always called. The artist who had hidden her visions in the dark brought them forth to share with the world. The child who feared speaking their truth found their voice ringing through the village like a song carried by the wind.
Fear no longer ruled them, it ignited them. It became the signal that they were standing at the doorway of something meaningful, something worth stepping toward. And so, they lived not in the shadow of fear, but in the light of their own becoming.
And from that day forward, whenever someone in the village felt fear rise within them, they did not turn away. Instead, they placed a hand on their heart, felt the fire within, and whispered:
"This is where my soul is calling me next."
